| |
Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
Années d'expérience: 10 |
| Traduction: |
0.090 USD |
Relecture: |
0.090 USD |
| Traduction assermentée: |
0.005 USD |
Traduction simultanée: |
40 USD /heure |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
Années d'expérience: 10 |
| Traduction: |
0.090 USD |
Relecture: |
0.090 USD |
| Traduction assermentée: |
0.005 USD |
Traduction simultanée: |
40 USD /heure |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education
Domaine d'expertiseElectronique • Journalisme • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Litérature/Poésie • Gestion
Objective:I aspire a position within the frame of a company or institution, where I can recruit my skills and expertise in the most useful way. Memberships:Member of Naati, Australian Translators Association. Member of Jordanian Translators Association. Education and Certificates:March 2002, Certificate of Accreditation from NAATI, "As a one way translator from English into Arabic Language". NAATI: National Accreditation Authority for Translators & Interpreters, Australia July 1997, B.A in English Language & Immediate Translation. Rate: 86.7, with honors degree Al- Zaytoonah Private University June 1993, High School Diploma in literary Division Rate: 81.1 ( Good) Arab Model Private School Experience:| Translator | | | | Al Bawaba News Agency | 2005 - Present | | Duties: Translation of legal documents, news articles, Dubai and Abu Dhabi Stock Market Daily Reports, Panasonic and MacDonald weekly International News. | | | | | | Translator | | | | Talal Abu Ghazaleh Group | 2004 – 2005 | | Duties: Translation of legal documents, projects, books and statistics of major companies in the Gulf. | | | | | | Project Manager | | | | Atlas Electronics | 2001 -2004 | | Duties: Designing new interfaces for electronic devices, responsible for the project of designing layouts of Atlas monthly newsletter and Atlas web site, recording voice for English Speaking devices, brain storming of creative advertisements ideas for the devices plus new contents. | | | | | | Senior Translator | | | | Korean Embassy | 1999 -2001 | | Duties: Translation of news articles, reports and legal documents. | | | | | | English Teacher | | | | Business Language Center | 1999 – 2001 | | Duties: Teaching English Grammar, business skills, and conversation, "Part time". | | | | | | Tours Manager | | | | Al Bawadi Tours | 1998- 1999 | | Duties: Promoting travel programs, correspondences with foreign agencies. | | | | | | Freelancer Translator | | | | A number of production companies | 1998 – 2001 | | Translating documentary programs, movies, and recording voice for e-learning lessons. | | | | | | English Teacher | | | | Al Raed Al Arabi School | 1998 - 1998 | | Duties: Teaching English for two classes, plus training for other elementary classes. |
Brief Skills:- Presentable.
- Dedicated to work.
- Dynamic and creative.
- Team player.
- Communicative, with an excellent command of public relation skills.
Communication Skills:Excellent computer skills in windows applications, Internet plus a fair knowledge in Adobe Photoshop. Excellent command of English language, reading, writing and conversation.
|
Anglais 
Arabe 
